Browsing Category : Internet

rédacteur web en anglais

Faut-il recourir à un rédacteur web en anglais ou traduire son site internet en anglais ?


L’anglais est comme la langue allemande, enrichie des vocabulaires composés, avec de syntaxe bien définie et des tournures compliquées quelquefois. Il arrive ainsi qu’en tant que traductrice bilingue, on peut avoir de difficulté à traduire en français certains mots composés ou mots isolés en anglais. La richesse sémantique de la langue originale est perdue en cours de la traduction. Pour…

Read More »
traduction offshore

Traduction offshore : comment choisir le bon prestataire ?


Les traducteurs foisonnent sur le net surtout ceux offrant de service dans la paire de langues anglais-français. La concurrence est si rude qu’il arrive quelquefois de lire certains articles des traducteurs natifs ou non, surestimant leurs compétences linguistiques et faisant fi de la traduction offshore. Je ne suis pas du côté de ceux qui aiment descendre les autres concurrents pour…

Read More »
tarifs rédactoinweb

La disparité dans les tarifs de rédaction web : état de lieu.


Le baromètre des tarifs de rédaction web appliqués en France et les prix affichés par les rédacteurs freelance en offshore montrent un décalage innouï. Cette différence de prix est due à la conjoncture économique du pays où réside le prestataire et aux ressources financières mises en jeu dans l’investissement de chacun. Certains y trouvent aussi une explication sur la qualité…

Read More »
rédactrice en freelance

Retour sur mes deux ans de rédactrice en freelance.


Le temps file à la vitesse de l’éclair. Deux ans et demi déjà que j’ai décidé de monter un site web et de me lancer dans cette carrière en dents de scie de rédactrice en freelance. Car, je vais être honnête, il y a des hauts et des bas dans ce statut. Si au début, dans mon cas, il ne…

Read More »
rédacteur seo

Rédacteur seo à Madagascar : 10 termes à connaitre


Une entreprise en référencement a souvent recours à un rédacteur seo à Madagascar rompu aux stratégies d’optimisation des sites web pour booster la visibilité du site de son client. Ce professionnel devrait respecter les exigences des moteurs de recherche tout en produisant une écriture dynamique qui touche la cible visée. A l’intention de ceux qui veulent se lancer dans ce…

Read More »
traduction pas cher

Où trouver une traduction pas cher et efficace ?


Beaucoup de propriétaires de sites e-commerce et de blogs ont compris la nécessité de s’ouvrir à d’autres horizons en traduisant leur site web en d’autres langues. Or, si la langue chinoise a tendance à devenir la langue la plus utilisée sur la toile d’ici quelques années, la traduction en la paire de langues français anglais est encore la plus sollicitée…

Read More »
rédaction pas cher

Pourquoi opter pour une rédaction pas cher pour votre e-shop ou votre blog ?


L’avancée technologique a permis la prolifération de nombreuses boutiques en ligne. Or l’investissement dans une e-shop performant nécessite un budget assez musclé. Outre le coût du template e-commerce et son paramétrage, le propriétaire du site doit aussi gérer la relation client et la logistique. Sans oublier le côté référencement du site, l’animation des réseaux sociaux et la rédaction d’un blog.…

Read More »
livre blanc

Le livre blanc : à quoi sert-il ?


Cet outil de communication qui est apparu en France dans les années 20 désigne un document de référence qui se décline sous format numérique ou papier de quelques feuillets. Dans sa conception initiale, son usage s’est limité dans le cadre politique ou gouvernemental mais le caractère de son utilisation s’est modifié au fil du temps. L’emploi de ce livre blanc…

Read More »

Les facteurs de positionnement en première page de Google.


Le montage d’un CMS comme wordpress , joomla etc. prend cinq minutes à peine via cpanel mais son référencement est un véritable casse-tête pour son propriétaire. En plus, il lui faut aussi l’alimenter avec du contenu frais et de qualité à un rythme régulier. Si jadis, il suffisait de mettre quelques mots-clés dans le code source pour positionner un site…

Read More »
web rédactrice

Quelle est la différence entre le métier de journaliste, web rédactrice et rédactrice publicitaire ?


Voilà trois métiers de communication et d’information qui se valent. Les deux premiers ont quelques similarités entre eux si l’on tient compte par exemple du fait qu’une journaliste et une web rédactrice peuvent toutes les deux bosser comme une damnée. Sans partir dans un exposé difficile sur les éthiques de ces professions, je vais prêter ma plume aujourd’hui pour mettre…

Read More »